good gracious!

good gracious!
(good gracious! (тж. gracious goodness!, gracious heavens!, gracious me! или my gracious!))
господи!, боже мой!, бог мой! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

Gracious goodness! This was sad news indeed. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XIII) — Боже мой! Это была действительно печальная новость.

‘Can I talk to her?’ ‘Goodness gracious, yes,’ the woman said. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 29) — - Могу я с ней поговорить? - Господи боже мой, разумеется, - сказала хозяйка.

A truck came suddenly around a corner. Quickly Kerrigan pulled the jeep out of its way. ‘My gracious!’ exclaimed Chaplain O'mahoney. ‘Watch where you're going.’ (G. Vidal, ‘Williwaw’, ch. 7) — Из-за угла неожиданно выскочил грузовик. Керриган повернул джип в сторону. - Бог мой! - воскликнул отец О'Махони. - Смотреть надо, куда едете.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "good gracious!" в других словарях:

  • good gracious — ● gracious * * * good Heavens/Lord/God/grief/gracious/ phrase used for showing that you are very surprised, angry, or upset Good Heavens, is that …   Useful english dictionary

  • good gracious — interjection Oh my God. Syn: goodness gracious …   Wiktionary

  • Good Gracious! — Oh my!, oh heavens! (exclamation of surprise) …   English contemporary dictionary

  • good gracious (me) ! —  Excl. of surprise …   A concise dictionary of English slang

  • Good Gracious Annabelle —    The sparkling comedy by Clare Kummer opened on 31 October 1915 at the Republic Theatre and ran for 111 performances. Kummer had originally hoped to have her script made into a musical, but Arthur Hopkins chose to produce and direct it as a… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • gracious — gra|cious [ˈgreıʃəs] adj 1.) behaving in a polite, kind, and generous way, especially to people of a lower rank ▪ Sibyl was the most gracious, helpful, and generous person to work with. ▪ a gracious apology 2.) having the kind of expensive style …   Dictionary of contemporary English

  • gracious — [[t]gre͟ɪʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone, especially someone you think is superior to you, as gracious, you mean that they are very well mannered and pleasant. [FORMAL] She is a lovely and gracious woman. Syn: courteous 2) ADJ… …   English dictionary

  • gracious! — interjection old fashioned used to express surprise or to emphasize yes or no : good gracious!/gracious me!/goodness gracious!: Good gracious! What have you done to your hair? | “You aren t disappointed are you?” “Good gracious, no, of course not …   Longman dictionary of contemporary English

  • good — [[t]g ʊd[/t]] ♦ better, best 1) ADJ GRADED Good means pleasant or enjoyable. We had a really good time together... I know they would have a better life here... There s nothing better than a good cup of hot coffee... It s so good to hear your… …   English dictionary

  • good heavens! — interj. Good Gracious!, good God!, God in Heaven! (expression of surprise or anger) …   English contemporary dictionary

  • good God! — interj. Good Gracious!, God in Heaven! (expression of surprise or anger) …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»